在南京市，社保缴费和办理医保卡是两个分开的服务，但可以在同一地点办理。

社保缴费是所有在职人员都需要办理的，其目的是为了让员工在退休后能够获得养老保险和医疗保险的权益。在南京市，社保缴费的地点通常是社保办公室或者社保代理机构。

医保卡是用于在就医时享受医疗保险的权益，其主要功能是扣除医疗费用的一部分，让患者只需缴纳剩余的费用。在南京市，办理医保卡的地点通常是医保局、社保中心等。

虽然社保缴费和办理医保卡是两个不同的服务，但在南京市却可以在同一地点办理。通常情况下，办理社保缴费时会有柜台或者服务人员专门负责办理医保卡，让员工在同一时间里办理完两个服务。

办理医保卡需要员工提供一些个人基本信息和身份证明材料，如身份证、就业证、户口本等。一旦提交材料并完成审核，工作人员将为员工制作一张医保卡，并将其交给员工本人。

在南京市，办理医保卡不需要额外的费用，员工只需要在社保缴费时支付相应的社保费用即可。但是，员工需要注意的是，在不同的城市和地区，办理医保卡的费用和流程可能会有所不同，所以需要在办理前仔细了解当地相关政策。

总之，在南京市办理社保缴费和办理医保卡是两个不同的服务，但却可以在同一地点和同一时间内完成。员工只需要按照要求提供相关的材料和支付相应的社保费用即可享受到医疗保险的权益。