金融远期与金融期货是金融市场上两种不同形式的交易工具。虽然它们的应用场景和基本原理很相似，但在交易、到期时间和风险控制等方面却存在很大的差异。

1. 交易方式的不同

金融远期是一种合约协议，它是由交易双方在某个未来时间点按照预先约定的价格买卖一定数量的资产。在金融远期的交易中，交易双方对于买卖的资产可以达成任何协议，因此金融远期交易常常被用于货币、利率、商品价格和股票价格等金融风险的管理和投机。

而金融期货则是一种标准化契约的交易，由交易所通过向买方和卖方提供交易标准条件的方式进行交易。金融期货是围绕着标准化的金融产品而进行的，具体包括股票、油、大豆等商品期货市场。金融期货的标准化让交易参与者之间的流动性更高，同时也降低了交易的成本。

2. 到期时间的不同

金融远期是在未来某一特定时间点履行的协议，即按照预先约定的价格，按照合同规定的买卖方式进行交割。因此，金融远期不同于现货或期货，在未来某个时间点上会变成现金和/或物理交割。

金融期货则是在未来特定的日期和价格上进行结算的标准化交易。交易所规定了特定的到期月份和到期日，到期日是买卖双方进行交易结算的日子。到期日后一个月，交易所开始交易下一个到期月份的期货合约。

3. 风险控制的不同

金融远期交易具有很高的灵活性，因为它可以是私人协议，交易双方可以协商任何条件。但是，这种灵活性同时也带来了风险，因为交易双方需承担的风险主要在于市场波动引起的价格变化。

金融期货则具有更高的规定性和清晰化程度。由于它是在交易所上进行交易，因此交易标准和规则都非常明确和严格。这种交易方式使得期货交易更加透明，交易双方也不必担心对方无法履行协议带来的风险。

总之，金融远期和金融期货都是金融市场上非常重要的交易方式，但它们在交易方式、到期时间和风险控制等方面存在很大的差异。交易者需要根据自己的需求和风险承受能力来选择适合自己的交易方式。